一瞬で展开し、次々と眩惑的に光り出す弾幕につい注目してしまう。これは未知との遭遇だ。

发动后弹幕会在瞬间之内展开，之后炫目的发光弹幕便会不断袭来，对手难免会被弹幕吸引。这就是与未知事物的遭遇。

どのように配置すればあの形になるのか研究したい。至极単纯な方程式で答えが出るという噂だが……。私にはよく判らん。

我很想研究下永琳如何配置弹幕使其能呈现那种形状。据说用简单至极的方程式就能解出来……我不是很明白。

永琳曰く「最低限の计算が最高峰の宇宙工学を打ち破る。これを打ち破るには技术を舍てなければならない」だそうだ。ふーん。

永琳曾说过：“最低限度的计算打败了最高峰的宇宙工程学。为了打败它，必须舍弃技术。”嗯。

「天网蜘网捕蝶の法」

「天网蛛网捕蝶之法」

使用者八意永琳

使用者八意永琳

备考お祭りの时に、移动型ストレスタイプ

备考祭奠活动时使用，移动型紧逼类

参考度无理かな

参考度我应该做不到吧

お游びで见せて贳ったスペルカード。

在符卡规则游戏中所见到的符卡。

完全に自由を夺う。何処にいても自由が夺われてしまうとは恐ろしい。

身处弹幕中行动自由被完全剥夺。无论身处何处都会被剥夺行动自由是这张符卡的弹幕的可怕之处。

実际は动けないだけで难しくはないが、これでお游びだというから精神的に负けた気分になる。

如果只是不能动也就罢了，并不算难对付。难就难在永琳将如此夸张的符卡用于符卡规则游戏，精神上就觉得自己已经输给了她。

あれぐらいマスタースパークが沢山出せればいいんだけどな。

如果我的极限火花能像她的网一样一次性大量射出的话就好了。

秘薬「仙香玉兎」

秘药「仙香玉兔」

使用者八意永琳

使用者八意永琳

备考お祭りの时に、移动型ストレスタイプ

备考祭奠活动时使用，移动型紧逼类

参考度顽张れば

参考度拼了命就能躲过

これもお游びで见せて贳ったスペルカード。

这也是在符卡规则游戏中所见到的符卡。

どうもこいつはこちらの动きを封じる事が好きみたいだ。これも殆ど动けなくなるスペルカード。

看来这家伙很喜欢封堵对手的行动。这道符卡的效果也是让身处弹幕中的对手动弹不得。

最初の段阶で胜ち目は薄いのだが、永琳は必ず避けられる隙间を与えてくる。马鹿じゃなくて良かったぜ。

最初的一个阶段赢过她的胜算非常渺茫，不过永琳肯定会留下一个能避开弹幕的缝隙。还好我不是笨蛋。[1]

东方儚月抄编辑

八意永琳

八意永琳（儚月抄）

八意永琳（儚月抄）

月人/制作所有药物的程度的能力

与辉夜一同隐居在永远亭的原月都居民。不但在制作药物方面极其擅长，还因为有着天才般的头脑而被称为「月之头脑」「月之贤者」。不过由于与蓬莱之药相关的事件逃到了地上。

现在似乎在运用那些知识做着类似药商或医生的行为…？

符卡编辑

东方永夜抄

中文名

日文名

难度

天丸「壶中的天地」

天丸「壶中の天地」

Easy/Normal/Hard/Lunatic

覚神「神话时代的记忆」

覚神「神代の记忆」

Easy/Normal

神符「天人的族谱」

神符「天人の系谱」

Hard/Lunatic

苏活「生命游戏-LifeGame-」

蘇活「生命游戯-ライフゲーム-」

Easy/Normal

苏生「RisingGame」

蘇生「ライジングゲーム」

Hard/Lunatic

操神「思兼装置」

操神「オモイカネディバイス」

Easy/Normal

神脑「思兼之脑」

神脳「オモイカネブレイン」

Hard/Lunatic

天呪「Apollo13：阿波罗13」

天呪「アポロ13」

Easy/Normal/Hard/Lunatic