此直率单纯的人，当即回道：“你是草原的公主，我就得听你的？”

“当然，”质耶扬起了高贵的头颅，“草原上的勇士都听我的！”

“我又不是草原的勇士，而且，我在家中，所有人也都听我的！凭什么到了草原，你就要让我听你的？”

质耶睁大了眼睛，打量着林若，显然她从未遇见过敢跟她挑衅的姑娘：“你们中原不是有成语，叫‘客随主便’吗？你是客人，我是主人，你就得听我的！”

“质耶公主，你的中原话水平只是粗通皮毛，只理解了这字面上的意思。”

“字面上的意思？还有字面下的意思？”

“那是当然，中原文化博大精深，同一个字、同一句话，可不能就着字面上的意思理解。”

质耶公主眨了眨眼睛，面上带了几分疑惑，问道：“那这字面下的意思是什么？”

林若勾嘴一笑：“字面下的意思就是说，我说‘听你的’，就跟你客气客气，你要是当真了，就太把自己当一回事了。”

听着林若一本正经的胡说八道，慕容冲的嘴角向上勾起。

“原来是这个意思啊……”质耶公主地喃喃自语着，目光偷偷看了一眼黎焰，然后转头看着林若，更加笃定地说道，“那你必须留下来，教我中原话。”

林若毫不犹豫地拒绝：“不可能。”